41. ارسباری
پدیدآورنده : / سونا ولییوا,ولیاوا, Veliyeva
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
و
۷۷۶
الف
۴ ۱۳۹۳
42. ارسباری
پدیدآورنده : ولیاوا، سونا Veliyeva, Sona
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
و
۷۵۴
الف
/
حت
۱۳۹۳
43. از چهار زندان
پدیدآورنده : حکمت، ناظم
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی ،حکمت ، ناظم ، 1963 - 1902 -- سرگذشتنامه
رده :
894
،
/3513
،
ح
716
الف
،
1390
44. از حیدر بابا تا سهندیه
پدیدآورنده : / سرودهی محمدباقر باقری (ارکین)
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر ترکی- ایران- قرن۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴،
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
45. از حیدربابا تا سهندیه
پدیدآورنده : /[محمدحسین شهریار]
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۷
46. از حیدربابا تا سهندیه,حیدر بابایه سلام,سهندیه
پدیدآورنده : / [ محمدحسین شهریار ],شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به زبانهای خارجی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ش
۹
ح
۹۰۳۵ ۱۳۸۸
پ
47. از حیدربابا تا سهندیه,حیدربابا سلام. فارسی ـ ترکی
پدیدآورنده : شهریار، محمد حسین، ۱۲۸۵ - ۱۳۶۷.
کتابخانه: كتابخانه مركزی آستان قدس رضوی (ع) - تالار قفسه باز بانوان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۸۸
48. آشنايي از ديار آشنا : منتخب آثار عبدالله توقاي شاعر ملي تاتارستان
پدیدآورنده : گردآوري و تنظيم نورمحمد حسام اف؛مترجم مهدي نصيري,مژده دهقان خليلي؛ويراستار جواد جلالي كياسري
موضوع : شعر تركي -- قرن19م.,شعر تركي -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن 14 -- ترجمه شده از تركي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
49. اصلی و کرم
پدیدآورنده : پروین بهمنی,بهمنی? پروین
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی-- ایران -- قرن 14 داستان های عاشقانه فارسی-- قرن 14 منظومه های عاشقانه ترکی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی قشقایی-- قرن 14 -- ترجمه شده به فارسی شعر فارسی-- قرن 14 -- ترجمه شده از ترکی قشقایی
رده :
PL
314
/
ب
885
الف
6
50. آلاتورکا: گزیده شعر کوتاه مدرن ترکیه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم میناس، میراندا، ۱۳۶۴ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی استانبولی - مجموعهها,شعر ترکی استانبولی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی استانبولی
رده :
PL
۲۳۴
/
م
۹
آ
۸ ۱۳۹۷
51. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی، ترجمه به نثر فارسی هادی سلطانمحمدی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴,شعر ترکی آذربایجانی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵
آ
۸
ترکی
52. آنا یوردوم هرگلان
پدیدآورنده : / رسول فصیحی,فصیحی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی,نثر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمهشده از ترکی آذربایجانی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
ف
۵۳
آ
۸ ۱۳۹۳
53. آنام وای
پدیدآورنده : / یازار شهریار,شهریار
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی,شعر فارسی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۲۶
/
آ
۳۵ ۱۳۸۵
54. ایتیردیک قارانلیغی، اویانیشدان سونرا
پدیدآورنده : / شعرهای پونه ندایی، ترجمه مرتضی مجدفر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳
ترکی
55. ایتیردیک قارانلیغی، اویانیشدان سونرا,پس از بیداری تاریکی را گم کردیم: دفتر شعر
پدیدآورنده : / شعرهای پونه ندایی,ندائی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی,-- ترجمه شده از ترکی آذربایجانی,-- ایران, -- قرن ۱۴,-- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۲۴۳
/
د
۲
آ
۳۵ ۱۳۹۲
56. آیریلیق چاغی دور = هنگام جدایی است
پدیدآورنده : شعرهای ماذون
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۳ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
آ
۹ ۱۳۸۶
57. آیریلیق چاغی دور,= هنگام جدایی است
پدیدآورنده : /شعرهای مأذون,ماذون قشقایی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران, -- قرن ۱۳, -- قرن ۱۴
رده :
PL
۳۱۴
/
م
۲۱۲
آ
۹ ۱۳۸۵
58. ایشیق
پدیدآورنده : / علیرضا اوختای,نابدل
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ن
۱۱۲
الف
59. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمهی فارسی)
پدیدآورنده : / حبیب ساهر,ساهر
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
PL
۳۱۴
/
س
۲۷۵
الف
۹ ۱۳۹۲
60. ایلک سفر (۹ قطعه شعر ترکی با ترجمهی فارسی)
پدیدآورنده : / حبیب ساهر,ساهر
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به فارسی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م.
رده :
ترکی
PL
۳۱۴
/
س
۲
الف
۹